谭元元将告别旧金山芭蕾舞团，担任《天鹅湖》艺术总监

摘要：“我将再接再厉，在芭蕾及其他领域发挥光和热。”

旧金山芭蕾舞团日前宣布，陪伴舞团走过29个演出季的首席舞者谭元元，将于2月14日迎来在舞团的最后一场演出。她将出演弗雷德里克·阿什顿编导的《玛格丽特与阿芒》。1月24日，她还将亮相旧金山芭蕾舞团新演出季开幕演出，演绎海尔吉•托马森的《7 for Eight》。

谭元元于1976年出生在上海，曾就读于上海市舞蹈学校。1992年，她获得法国国际芭蕾舞蹈比赛金奖。1995年，不到20岁的她加入旧金山芭蕾舞团担任独舞演员，两年后晋升为首席演员，成为舞团史上最年轻的首席，同时也是首位华裔首席。凭借天赋和持之以恒的努力，她成为旧金山芭蕾舞团历史上担任首席舞者时间最长的演员。

谭元元

对于此次在旧金山芭蕾舞团告别演出，谭元元说：“非常感谢各位师长给予我的智慧和鼓励，也感谢我的舞伴和同仁。通过集体的努力，我们创造了超越个人成就的辉煌。对于多年来旧金山的观众，我也表示由衷谢意，你们的信任是我前进的动力。当我回顾过去并展望未来，我深知为他人的成长和成功而付出的重要意义。我将再接再厉，在芭蕾及其他领域发挥光和热。”

谭元元迄今演出了近百部剧目，包括《吉赛尔》《睡美人》《天鹅湖》等经典芭蕾，以及《小美人鱼》《塔季亚娜》和《公主》等当代作品。她合作过的编舞家包括乔治-巴兰钦、肯尼斯·麦克米伦爵士、约翰·诺伊梅尔、克里斯托弗·惠尔登、赫尔基·托马森、尤里·波索霍夫、埃德华·梁和韦恩·麦格雷戈等。

2000年，谭元元演绎乔治·巴兰钦的《小夜曲》 摄影：Marty Sohl

2004年，谭元元成为《时代》杂志封面人物。2018年和2022年，她两次荣获“旧金山市长艺术奖”。舞团艺术总监塔玛拉·罗霍说：“谭元元为旧金山芭蕾舞团和全球艺术家社区做出了非凡的贡献，激励了一代又一代的芭蕾舞演员和观众，我会持续关注她未来的事业”。

近年来，谭元元越来越多地活跃于国内舞台。2021年，她作为艺术总监兼联合编舞，推出舞蹈音乐剧场《谭元元和她的朋友们-美术馆奇幻夜》，在全国巡演。2022年，她受聘为上海戏剧学院舞蹈协同创新中心主任。同年，她担纲舞剧《白蛇》艺术总监，领衔创作并主演。

谭元元演绎约翰·诺伊梅尔《小美人鱼》摄影：Erik Tomasson

去年11月，谭元元获聘成为苏州芭蕾舞团的艺术总监。而她与演员们一同迎来的第一部舞剧《天鹅湖》，1月19日、20日在上海国际舞蹈中心剧场上演。巧合的是，谭元元成为旧金山芭蕾舞团首席演员后担纲主角的第一部舞剧就是《天鹅湖》。

旧金山芭蕾舞团版的《天鹅湖》用了反光地布，如同湖面，可以照出舞者的倒影。但是这样的地布很滑，充满风险。为了排《天鹅湖》，谭元元曾摔过无数次，滑过无数次，才有了美丽的呈现。

苏州芭蕾舞团《天鹅湖》剧照

谭元元说，过去作为演员跳《天鹅湖》与现在作为艺术总监来排演《天鹅湖》的感觉完全不同。“这部舞剧由于它无可比拟的地位与百年来所积淀的成就，对每一个演绎它的舞团或者舞者来说，不仅是古典的传承，同样也是自我成长的挑战。我希望在尊重古典的基础上，把我们演员本身的优势尽可能地发挥出来，让大家在古典舞剧的积累中收获更多。”

此次苏州芭蕾舞团排演的《天鹅湖》，来自加拿大皇家温尼伯芭蕾舞团版。该版本首演于1973年，为加林娜·尤达诺娃改编自彼季帕和伊万诺夫的经典版本，迄今已演出超200场。苏芭版《天鹅湖》不仅传承了这部西方芭蕾经典，更细腻交融地展现“江南芭蕾”无限风韵，用足尖勾勒出独具中式意蕴的芭蕾舞台。

苏州芭蕾舞团《天鹅湖》剧照

此次在上海，观众不仅能在台下领略苏芭版《天鹅湖》之美，还有可能登上舞台。上海国际舞蹈中心剧场面向公众招募了号手、贵妇、儿童等群演角色，入选者经过彩排，与职业芭蕾舞者们一起完成演出。此外，1月20日下午，曾经的中国中央芭蕾舞团、加拿大皇家芭蕾舞团首席演员张卫强将带领观众走进《天鹅湖》演前排练现场，了解一部芭蕾舞剧是如何在一遍又一遍的精心打磨下，最终呈现在舞台上。