“与水有关”：亚洲艺术中心呈现“沈勤·陈琦”双个展

亚洲艺术中心荣幸地宣布，将于2026年10月24日重磅推出由冀少峰担任策展人的“沈勤·陈琦”。本次展览是继2021年“片石山房——沈勤· 陈琦作品展”（北京），2015年“沈勤、陈琦作品展”（北京），2016年“沈勤、陈琦：零度”（台北）之后，二人再度携手于亚洲艺术中心举办的双个展。

前言

笑谈与美谈——读沈勤、陈琦的画

策展人/冀少峰

十多年前的一句笑谈，终成就了艺坛的一段佳话，一个美谈。沈勤无意间给陈琦说“不如一起做个展览吧”，哪知一句戏言成真，历经2015，2016，2021，三届双个展，直至2026年第四届双个展，这不仅仅是亚洲艺术中心的品牌性展览，更在中国当代艺术的探索进程中留下了自我深深的印迹。

沈勤擅水墨，陈琦精水印。两位艺术家的视觉图像表达都“与水有关”。他们的视觉图像表达，不约而同讲述着入世的繁华与出世的空寂。他们以出世之心，行入世之事。沈勤的水墨收敛克制，扑面而来的是一种静水流深之境。空寂、空旷、空荡荡，空的不见人烟，空的干净彻底。那种空，是剔除了人们心中种种虚妄杂念的孤寂与超脱。清幽里透着种孤独与孤绝，以致于沈勤直接将“一意孤行”作为自己在湖北美术馆个展的展名，从中不难发现沈勤的那种避世归隐的决绝。回归内心，明心见性。

陈琦的水印，写尽了世间万物的繁华与繁盛。精致精确中又极为精准，甚至可以说达到一种严苛之境界。那种极致的品质，极度的磨练，罕见的手性与版性、水性的酣畅淋漓的交融，令阅读者刻骨铭心。图像的细节，抵抗着晕染中的偶然与不确定，超现实的视觉图景中，在不同维度中捕捉并诠释着“时间”与“生命”的印迹。这的确是陈琦心性的自然流淌。

作为同一个代际的艺术家，不言而喻，沈勤、陈琦勿庸置疑是中国当代艺术的主体力量。这就如同北岛和李陀在《今天》杂志“七十年代专号”的编者按中所着重强调的沈勤、陈琦这代人对中国社会的意义。“我们这里说的一代人，是比较具体的，主要是指在70年代度过少年和青年时代的一代人。这代人正是在那样一个特殊的历史环境里成长起来的，这种成长的特殊性造就了很特殊的一个青少年群体，而正是这群体在‘文革’后的中国社会中发挥了非常重要和特殊的作用，”由此不难发现，沈勤、陈琦恰恰是这个特殊群体中的成员。很显然，他们的艺术是和20世纪中国社会政治、经济、文化结构的转型有着密切的关联。

而来自“与水有关”媒介的自觉，也在诉说着两个“与水有关”艺术家差异化的同源而异途的精神追求。水印和水墨，作为传统文化的符号礼仪，最能代表中国民族文化的根性。充斥沈勤和陈琦视觉图像间的是中国价值、中国经验和彰显出中国文化的主体性这样的视觉讲述。沈勤的水是墨里的水，是宣纸上一遍遍晕染，干湿浓淡间留下呼吸痕迹的水，浸透着沈勤的人品学问才情思想。陈琦的水是印痕里的水，是渗透晕染，在木板上流动后被滋润吸收的水。流动的是陈琦的风格样式交游师承。深厚的功力隐匿在细微之处的微妙变化中。

再传统的叙事路径，构成了沈勤和陈琦两位艺术家的视觉叙事主线。他们将传统元素作为视觉讲述的母题，并能结合当代的艺术方式，但他们又不是真正的回归传统，而是借鉴传统，超越传统，进而寻求传统水印、传统水墨在迈向现代性过程中的创造性转化和创新性发展。他们试图激活传统的文化元素、文化方式，并在传统与当代间，去传统与再传统间，去全球化到再全球化间，去中国化到再中国化间，寻求一种新关系，以期从传统中探寻到一种再传统、再全球化路径中的新的发展。

当沈勤、陈琦不约而同地以一种回归传统、回归本真、回归自我内心的视角去审视激变的社会发展现实，去反思我们的传统、历史与文化时，带给阅读者的则是一种上乘悠久的历史，下接丰富多元与多样的不确定的现实，它触发的是阅读者们内心深处的记忆，是再全球化进程中新技术资本席卷而来的大潮中，中国本土文化的一种自信与自觉。

2026.10.15 下午3:25于东湖路三官殿1号

沈勤  Shen Qin

▲ 沈勤 Shen Qin     

     山（2026.1.21） Mountain 2026.1.21     

     178×92cm     

     纸本水墨 Ink on Paper     

     2026

▲ 沈勤 Shen Qin     

     960-2026      

     213×124cm     

     纸本水墨 Ink on Paper     

     2026

▲ 沈勤 Shen Qin     

     山（2026.7.2） Mountain 2026.7.2     

     44×33.5cm     

     纸本水墨 Ink on Paper     

     2026

▲ 沈勤 Shen Qin     

     山（2026.1.2） Mountain 2026.1.2     

     88.5×176cm     

     纸本水墨 Ink on Paper     

     2026

▲ 沈勤 Shen Qin     

     山（2026.9.23） Mountain 2026.9.23     

     151×52cm     

     纸本水墨 Ink on Paper     

     2026

请横屏观看

▲ 沈勤 Shen Qin     

     村 Village     

     178×99cm×4     

     纸本水墨 Ink on Paper     

     2026

---

陈琦  Chen Qi

▲ 陈琦 Chen Qi     

    微澜 Ripple      

    100×150cm     

    水印木刻 Water-based Woodblock      

    2026

▲ 陈琦 Chen Qi     

     流动的河 No.1 The Flowing River No.1     

     70×120cm     

     水印木刻 Water-based Woodblock      

     2026

▲ 陈琦 Chen Qi     

     涌动的泉 The Surging Spring     

     68.8×119.6cm     

     水印木刻 Water-based Woodblock      

     2026

▲ 陈琦 Chen Qi     

    无色No.4 Aruupa No.4 

    79.3×118.8cm     

    水印木刻 Water-based Woodblock      

    2025

▲ 陈琦 Chen Qi    

     春江No.3 Spring Water No.3    

     232×109.5cmx5

     水印木刻 Water-based Woodblock    

     2024

请横屏观看

▲ 陈琦 Chen Qi     

    春涧里 The Spring Brook’ Hush     

    248.5x152cmx8     

    纸本水墨 Ink on Paper     

    2025

---

关于艺术家

About Artists

沈勤，1958年出生于江苏南京，江苏省国画院国家一级美术师。1978年至1982年于江苏省国画院研究生班学习。“85美术新潮”时期实验水墨运动的先行者之一，也是中国当代水墨艺术发展中具有重要影响力的代表人物。沈勤以水墨为主要创作媒介，早年积极探索传统水墨的革新，逐渐形成融合古典文人精神与现代审美意识的独特艺术语言。他深受宋代山水绘画与江南园林文化影响，擅长运用淡墨晕染、简约线条与虚实交错的空间结构，描绘园林、山水、亭台与自然景物，在朦胧静谧的画面中营造超越现实的精神空间。其创作不仅体现了中国传统水墨向当代转型的探索，也以清寂、空灵的个人风格，确立了其在中国当代水墨艺术领域的独特地位。

重要个展：“幽幽清音-沈勤个展”（美仑美术馆，长沙，2024）、“秦淮河里舀了一碗水 · 沈勤”（亚洲艺术中心，北京，2024）、“沈勤 · 2023”（美术文献艺术中心，武汉，2023）、“仿宋体 – 沈勤作品展”（广东美术馆，广州， 2020）、“一意孤行 – 沈勤个展” （湖北美术馆，武汉， 2019）、“沈勤 · 文献 1989 – 2019” （美术文献艺术中心， 武汉，2019）、“‘玄‘ – 沈勤个展” （UNAC TOKYO，东京，日本，2018）、“空远 – 沈勤的空间”（玉衡艺术中心，上海，2017）、“叁拾年 · 沈勤个展”（南京艺术学院美术馆，南京，2016）、“隐者” （K空间，成都，2016）、“沈勤：那时·此时”（艾米李画廊，北京，2015）、“洇 • 氤 • 霪 • 滢 – 沈勤个展”（苏州博物馆，苏州，2015）、“十年 – 2014沈勤作品展”（金彩画廊，杭州，2014）、“墨· 隐· 田· 园 – 沈勤水墨画展”（石家庄当代美术馆，石家庄，2012）、“风月同天-井上有一书法、沈勤水墨展” （广州美院美术馆，广州，2011）、“净界 – 沈勤水墨艺术“（华艺廊，广州，2009）

重要群展：“未完成的未来：中国当代水墨年鉴 10 周年”（广东美术馆，广州，2026）、 “此中：竹与园的互观”（西班牙马德里中国文化中心，马德里，西班牙，2026）、 “归园・当代艺术展”（年代美术馆，温州，2026）、 “1985-2025・中国现代水墨展”（当代唐人艺术中心，北京，2026）、 “墨在东方 —— 当代水墨艺术展”（深圳美术馆，深圳，2026）、 “盛世春光 ——2026 江苏省国画院新春献礼・贺岁大展”（江苏省美术馆，南京，2026）、 “香港巴塞尔艺术展”（香港会议展览中心，香港，2026）、 “入海 ——1985—2025‘85 美术新潮 ’40 周年纪念展”（南京海尚艺术中心，南京，2026）、 “共生 —— 第十届中国北京国际美术双年展：国际当代水墨艺术特展”（北京展览馆，北京，2025）、 “此中：竹与园的互观”（中国美术馆，北京，2025）、“空・迹：景观之祛魅及诗性解构”（后山当代艺术中心，广州，2025）、 “山水有清音：安徽文化艺术大观”（北京民生现代美术馆，北京，2025）、 “流淌的唤醒 —— 当代艺术邀请展”（回美术馆，无锡，2025）、“1985-2024：中国当代水墨四十年”（南京艺术学院美术馆，南京，2024）、“时间引力”——2023成都双年展（成都市美术馆、天府艺术公园，2023）、“天地之间——中国当代水墨的传统与再现”（新疆美术馆，乌鲁木齐，2023）、 “寻道忘远——海峡两岸当代水墨交流展”（大新美术馆，广州，2022）、“万重山——中国水墨年鉴”（安美术馆，北京，2022）、“《江南再造》首展｜致意：从未消逝的黄金时代”（南京艺术学院美术馆，南京，2022）、“片石山房——沈勤 · 陈琦作品展”（亚洲艺术中心，北京，2021）、“沈勤-沈烈毅双个展“（瀚阳画廊，杭州，2019）、“中国新水墨作品展1978-2018”（民生现代美术馆，北京，2018）、“沈勤、陈琦：零度”（亚洲艺术中心，台北，2016）、“枕流漱石 – 当代文人艺术展”（亚洲艺术中心，北京，2015）、“‘四维向度’ – 陈琦、梁铨、沈勤、朱建忠四人展”（玉衡艺术中心，上海，2015）、“沈勤 & 陈琦作品展”（亚洲艺术中心，北京，2015）、“我 1985-2015”（凤凰艺都，北京，2015）、“山外山 – 沈勤、朱建忠作品展”（玉衡艺术中心，上海，2014）、“东学西渐 – 中国当代水墨五人展”（皇家美术学院，伦敦，英国，2014）、“墨向 · 非常态 – 中国当代水墨邀请展”（江苏省美术馆，南京，2014）、“改造水墨：新的历史观”（金陵美术馆，南京，2014）、“中国当代水墨状态 · 鸿蒙变 – 玉衡艺术中心开幕展”（玉衡艺术中心，上海，2014）、“水墨档案”（南京艺术学院美术馆，南京，2013）、“乘物游心 – 水墨展”（石家庄当代美术馆，石家庄，2013）、“第二届重塑东方美画展 – 现代生活·水墨心印”（南京艺术学院美术馆，南京 / 上海多伦美术馆，上海，2013）、“原道 – 中国当代艺术的新概念”（香港艺术中心，香港，2013）、“水墨新维度 – 2013批评家提名展”（中国美术馆，北京，2013）、“再水墨：2000 – 2012中国当代水墨邀请展”（湖北美术馆，武汉，2012）、“盒子外的空间”（不列颠哥伦比亚大学亚洲中心，温哥华，加拿大，2012）、“虚薄绘画展 – 首届庄子国际会议平行展”（元典美术馆，北京，2012）、“墨变·陌生的当代 – 中国当代水墨艺术展”（关山月美术馆，深圳 / 汉堡美术馆，汉堡，德国，2012）、“改造历史 – 2000-2009年的中国新艺术”（国家会议中心，北京，2010）、“意派 – 世纪思维”（今日美术馆，北京，2009）、“NO · 没关系”（南京市博物馆，南京，2005）、“中国水墨实验二十年”（广东美术馆，广州，2001）、“抽象绘画联展”（汉雅轩画廊，香港，1994）、“后‘89‘中国现代艺术展”（汉雅轩画廊，香港，1992）、 “中国现代水墨展”（世田谷美术馆，东京，日本，1990）、 “‘89中国现代艺术展”（中国美术馆，北京，1989）、“红色 · 旅 – 第二驿画展”（江苏省出版大厦, 南京，1987）、“红色·旅 – 第一驿画展”（南京艺术学院，南京，1986）、 “江苏十人中央美院邀请展”（中国美术馆，北京，1986）、“江苏青年艺术周 · 大型现代艺术展”（江苏省美术馆，南京，1985）

公共收藏：美国布鲁克林美术馆（美国）、德国汉堡美术馆（德国）、广东美术馆（广州）、苏州博物馆（苏州）、湖北美术馆（武汉）、武汉美术馆（武汉）、美仑美术馆（长沙）、亚洲艺术中心（北京 | 台北）。

陈琦，字巨川，1963年生于南京，1987年毕业于南京艺术学院美术系，获学士学位；2006年毕业于南京艺术学院美术系，获博士学位。曾任中央美术学院研究生院院长。现任中央美术学院教授、博士生导师。中国美术馆展览评审委员会委员，中国美术家协会版画艺术委员会委员，中国国家画院研究员，中国人民大学、天津美术学院特聘教授，第58届威尼斯双年展中国国家馆参展艺术家。其作品连续获得第七、八、九届全国美展铜奖及优秀奖，第十三届版画展金奖及第五届北京国际美术双年展优秀作品奖。

陈琦是中国当代版画领域具有代表性与学术影响力的艺术家，也是推动传统水印木刻当代转型的重要人物。陈琦以水印木刻为主要创作媒介，融汇中国传统水墨的东方意蕴与当代艺术观念，并拓展至纸本水墨、装置及数字艺术等多元形式。他透过精密的套印技法与细腻的水墨层次，创造出兼具理性秩序与诗性意境的视觉语言。其创作以水、时间与生命为核心命题，在虚实交融的画面中探索物质与精神、瞬间与永恒之间的关系，为中国传统版画在当代艺术语境中的发展开拓了新的可能。

重要个展：“所以：陈琦”（南京艺术学院美术馆，南京，2025），“云起时——陈琦版画艺术展”（浙江美术馆，杭州，2024），“同行：和其共生——陈琦、小林敬生双个展”（中华艺术宫，上海），“若有光——陈琦作品展”（安徽省美术馆，合肥，2024），“万物：陈琦”（美术文献艺术中心，武汉，2024），“2024 陈琦：於我归处”（江苏省美术馆，南京，2024），“2023陈琦·巨川”（亚洲艺术中心，北京，2023），“@武汉2022·无去来处：陈琦”（湖北美术馆，武汉，2022），“别故与共生：陈琦2019个展“（艾米李画廊，北京，2019），“陈琦格致：一个展示和理解的实验”（德基美术馆，南京，2018），“印痕与复数 – 陈琦个展”（亚洲艺术中心，北京，2018），“陈琦的时间：1983-2016”（半岛美术馆，上海，2016），“时间简谱 – 陈琦艺术作品展”（中国国家博物馆，北京，2013），“陈琦木刻”（杜伦大学东方博物馆，杜伦，英国，2008），“陈琦水印版画第一回展”（中国美术馆，北京，1993）

重要群展：“墨在东方——当代水墨艺术展”（深圳美术馆，深圳，2026）、“蔡元培和他的时代：20世纪中国美育的历史进程”（天津美术馆，天津；南京艺术学院美术馆，南京；安徽省美术馆，合肥；广东省美术馆，广州，2026）、“艺苑华章——中国美术馆展览与征集委员会精品展”（中国美术馆，北京，2026）、“走进自然与历史——韩中日国际版画展”（生居版画美术馆，潭阳，韩国，2026）、“香港巴塞尔艺术展”（香港会议展览中心，香港，2026）、“此中：竹与园的互观”（中国美术馆，北京，2025），“贵在意·致敬经典——全国写意美术作品展”（中国美术馆，北京，2025）， “山水有清音：安徽文化艺术大观”（北京民生现代美术馆，北京，2025），“山海遗梦——东钱湖的灵光与幻象”（无奇美术馆，宁波，2025），“水载文澜：大运塔公共艺术展”（中国大运河博物馆，扬州，2024），“东方智慧：中华传统文化当代艺术展”（成都市美术馆，成都，2024），“睿寻-表达-第二届北京城市图书馆公共艺术展”（北京城市图书馆，北京，2024），“新时代赋”（广东美术馆，广州，2024），“MoAE馆藏及学术研究展：观念的演化”（华茂艺术教育博物馆，宁波，2024），A-I-ai-广州画院2023全国文艺名家作品学术邀请展（广州画院美术馆，广州，2023），“墨·色：谭平&陈琦”（太仓美术馆，太仓，2023），“时间引力——2023成都双年展”（成都市美术馆，成都，2023），“2023  水之回响”（银川当代美术馆，银川，2023），“念念迁流——风景的图像变迁与当代转向”（广东美术馆，广州，2023），“万物不息”第三届新高尚美学艺术展”（江苏现代艺术馆，南京/成都红美术馆，成都，2023），“滴水穿石——东方意象的建构与梳理”（荣宝当代艺术空间，北京，2023），《江南再造》首展｜致意: 从未消逝的黄金时代（南京艺术学院美术馆，南京，2022），“经典的复现与传统的再造——荣宝斋350周年木版水印当代艺术主题展”（国家大剧院艺术馆，北京，2023) , “和美共生—第三届中国新疆国际艺术双年展主展单元“生态与家园”（新疆美术馆，乌鲁木齐，2023），“集萃——中国现当代版画家作品展“（宜春美术馆，宜春，2023），“静水流深——亚洲艺术中心四十周年特展”（亚洲艺术中心，北京，2022），“第14届哈瓦那双年展「中国单元」‘共振·中国当代艺术’”（古巴国家图书馆，哈瓦那，古巴，2022），“大地史诗——中国大运河主题艺术展”（浙江美术馆，杭州，2022），“五色斑斓——中国套色版画艺术四百年”（北京民生现代美术馆，北京，2022），“青年精神——中国工业版画三年展”（湖北美术馆，武汉，2021），“片石山房——沈勤 · 陈琦作品展”（亚洲艺术中心，北京，2021），“中国园林‘多维度’系列展——窗，园林的眼睛”（中国园林博物馆，北京，2021），“平板向度：从纸面到虚拟的视觉艺术”（浙江美术馆，杭州，2021），“纸上谈缤——中华纸文化当代艺术展”（浙江美术馆，杭州，2020），“2020亚洲数字艺术展”（时代美术馆，北京，2020），“致敬传统 – 当代纸艺术作品巡展”（今日美术馆，北京，2020），“第58届威尼斯双年展中国国家馆展览‘Re-睿’”（威尼斯，意大利，2019），“生逢其时 – 小林敬生 & 陈琦作品展”（亚洲艺术中心，北京，2019），“水印千年——中国水印版画大展”（浙江美术馆，杭州，2018），“我在 – 2017中国版画艺术工作室联盟作品展”（广东美术馆，广州，2017），“沈勤、陈琦：零度”（亚洲艺术中心，台北，2016），“沈勤&陈琦作品展“（亚洲艺术中心，北京，2015），第十二届全国美术作品展”（中国美术馆，北京，2014），“我在 – 中国版画艺术工作室联盟展”（江苏省美术馆，南京，2013），“水·印·象 – 第十一届‘姑苏之秋’当代水印版画邀请展”（苏州美术馆，苏州，2012），“观城 – 国际版画邀请展”（中华艺术宫，上海，2011），“传统的复活 – 中国当代艺术展”（法兰克福当代艺术馆，法兰克福，德国，2009），“神奈川国际版画艺术节－日本当代版画和战后50年世界脚步”（横滨美术馆，横滨，日本，1995）

公共收藏：大英博物馆（英国）、维多利亚阿尔伯特博物馆（英国）、阿什莫林艺术与考古博物馆（英国）、苏富比艺术学院（英国）、欧洲木版画基金会（英国）、克利夫兰艺术博物馆（美国）、纽约公立图书馆（美国）、福冈美术馆（日本）、维也纳青年美术馆（奥地利）、中国美术馆（北京）、中华艺术宫（上海美术馆）（上海）、广东美术馆（广州）、湖北美术馆（武汉）、浙江美术馆（杭州）、江苏省美术馆（南京）、安徽省美术馆（合肥）、苏州博物馆（苏州）、关山月美术馆（深圳）、深圳美术馆（深圳）、青岛美术馆（青岛）、德基美术馆（南京）、亚洲艺术中心（北京 | 台北）

著作出版：《陈琦木版画集》、《1963》、《时间简谱.陈琦1983-2013》、《刀刻圣手与绘画巨匠——20世纪前中西版画形态比较研究》、《中国水印木刻的观念与技术》、《陈琦格致—一个展示和理解的实验》、《版画技法》。

---

关于策展人About Curator

冀少峰，批评家、策展人。中国雕塑学会副会长、湖北美术馆原馆长。第14届中国美术批评家年会轮值主席。中国文化艺术发展促进会当代艺术专业委员会副主任。文科岗二级教授。国务院政府特殊津贴专家。

获评第55届威尼斯双年展唯一一项“组织策划特别贡献奖”和“最佳策划奖”。获评意大利“老桥奖”和“艺术生涯奖”，策划多个当代艺术展览。发表当代艺术评论百余万字。

出版专著《中国当代艺术批评文库：冀少峰自选集》（北岳文艺出版社）、《品图：冀少峰艺术批评文集》（河北美术出版社）、《从中转到再现代～中国雕塑史论文丛》（上海书画出版社）

---

展览信息

展名 / Title: 沈勤 · 陈琦 Shen Qi · Chen Qi

艺术家 / Artists: 沈勤 Shen Qin, 陈琦 Chen Qi

策展人 / Curator：冀少峰 Ji Shaofeng

展期 / Duration: 2026.10.24 (Sat) -2027.2.28 (Sun)

开幕/ Opening: 2026.10.24 (Sat)  4:00pm

地点 / Venue: 亚洲艺术中心（北京）Asia Art Center (Beijing)

地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子798艺术区（周一休馆）

Dashanzi 798 Art District, No.2, Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing

编辑 / Editor:：孙笑言 Sophia Sun

资料来源：亚洲艺术中心